One of the most common misunderstandings among British expats moving to Spain is the belief that they can receive UK Freeview television simply by bringing their Freeview box with them from the UK.