After a five-year absence from the Freesat platform, the Channel 4 streaming app has officially returned to the free-to-air satellite television service.